-
1 приостанавливать
несов.detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)приостана́вливать кровотече́ние — cortar la hemorragiaприостана́вливать сле́дствие юр. — sobreseer vi -
2 to hold up operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold up operations
-
3 to hold up work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold up work
-
4 to interrupt operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to interrupt operations
-
5 to interrupt work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to interrupt work
-
6 to suspend operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to suspend operations
-
7 to suspend work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to suspend work
-
8 to suspend work
-
9 work
1. n1) работа, труд; производство2) печатный труд, сочинение, произведение3) pl предприятие4) pl механизм•to appeal to smb to return to work — призывать кого-л. вернуться на работу
to be the work of smb — быть делом рук кого-л.
to carry on / out work — выполнять / делать работу, заниматься работой
to conduct / to do work — выполнять / делать работу, заниматься работой
to co-ordinate the economic and social work — координировать экономическую и социальную деятельность
to cut / to lessen / to reduce the hours of work — сокращать рабочий день
to direct and co-ordinate smb's work — направлять и координировать чью-л. деятельность
to do the donkey work — разг. вкалывать, ишачить
to focus the work on economic and social development — сосредоточивать работу на социально-экономическом развитии
to initiate work — начинать работу, приступить к работе
to inspect smb's work — проверять чью-л. работу
to intensify the work — усиливать работу, интенсифицировать труд
to perform the work — выполнять / делать работу, заниматься работой
to pour sand in the work — перен. вставлять палки в колеса
to return to work — возвращаться на работу (напр. после забастовки)
to stay away from work — не выходить на работу; бастовать
to stop work — прекращать работу, бастовать
to supplement the work of smb — дополнять чью-л. работу
- active workto undertake work — браться за / начинать / предпринимать работу
- allotment of work
- amount of work
- brain work
- casual work
- classified work
- collective work
- contract work
- contractual work
- creative work
- cultural work
- day-to-day work
- dead horse work
- decontamination work
- development work
- disincentive to work
- educational work
- efficient work
- emergency work
- explanatory work
- extra work
- field work
- fruitful work
- full-time work
- habits of work
- hand work
- hard work
- health work
- ideological work
- improvement in work
- in search of work
- independent work
- international work
- joint work
- killing work
- low-paid work
- maintenance work
- manual work
- mental work
- odd work
- office work
- organizational work
- out of work
- overtime work
- pace of work
- part-time work
- person out of work
- physical work
- pick-and-shovel work
- Pickle Work
- piece work
- political work
- practical work
- preliminary work
- preparatory work
- productive work - public sector work
- public work
- publicity work
- quality of work
- regular work
- relief work
- research work
- return to work - rush work
- schedule work
- seasonal work
- short-time work
- skilled work
- skunk work
- slovenly work
- social work
- subsidiary work
- task work
- team work
- temporary work
- theoretical works
- those in work
- time work
- undercover works
- vital work
- volunteer work
- wage work
- wet work
- work in process
- year-round work 2. vработать; трудитьсяto work closely with smb — тесно сотрудничать с кем-л.
to work for Jesus — жарг. "работать на дядю" ( бесплатно выполнять дополнительную работу)
to work out — разрабатывать (план и т.п.)
to work together — работать вместе; сотрудничать
-
10 trabajo
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы
perfeccionar el trabajo — улучшать [совершенствовать] работу
- trabajo agrícolarealizar el trabajo — проводить [осуществлять, выполнять] работу
- trabajo de alta productividad
- trabajo altamente productivo
- trabajo artesanal
- trabajo asalariado
- trabajo de baja calificación
- trabajo de baja productividad
- trabajo bién retribuido
- trabajo calificado
- trabajo de carácter temporal
- trabajo complejo
- trabajo concreto
- trabajo consumido
- trabajo a destajo
- trabajo diurno
- trabajo a domicilio
- trabajo ejecutado
- trabajo excedente
- trabajo extra
- trabajo extraordinario
- trabajo femenino
- trabajo forzoso
- trabajo de la gestión
- trabajo global
- trabajo improductivo
- trabajo incorporado
- trabajo incorporado a los bienes
- trabajo incorporado a la producción de mercancía
- trabajo incorporado al producto
- trabajo industrial
- trabajo intelectual
- trabajo intenso
- trabajo invertido
- trabajo de investigación
- trabajo a jornal
- trabajo justamente remunerado
- trabajo libre asalariado
- trabajo manual
- trabajo masculino
- trabajo materializado
- trabajo no calificado
- trabajo no productivo
- trabajo no remunerado
- trabajo nocturno
- trabajo operativo
- trabajo pretérito
- trabajo de productividad media
- trabajo productivo
- trabajo remunerado
- trabajo retribuido
- trabajo simple
- trabajo sobrante
- trabajo social
- trabajo social global
- trabajo social medio
- trabajo socialmente necesario
- trabajo útil
- trabajo de utilidad social
- trabajo vivo
- trabajo voluntario
- trabajo voluntario en Sábado Rojo -
11 take off the stream
1) Техника: приостанавливать работу, выключать из работы (установку)2) Макаров: приостанавливать работу (установки) -
12 den Betrieb einstellen
сущ.экон. прекращать производство, прекращать работу, приостанавливать производство, приостанавливать работуУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb einstellen
-
13 den Betrieb einstellen
den Betrieb m einstellen прекращать производство; прекращать работу; приостанавливать производство; приостанавливать работуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb einstellen
-
14 suspend operations
1) Экономика: приостанавливать работу2) Банковское дело: приостанавливать операции с определёнными акциями3) Деловая лексика: приостанавливать операции4) Наркотики: приостановить проведение операций -
15 suspend work
1) Экономика: приостанавливать работу2) Макаров: приостановить работу -
16 interrumpir
гл.1) общ. (прервать) перебить, затруднять, оборвать, остановить,прекращать (прервать), прекратить (прервать),
приостановить (работу и т. п.), приостанавливать (работу и т. п.), мешать, прерывать
2) разг. перервать, отбривать (резко обрывать), отбрить (резко обрывать)3) перен. пробуксовать (прервать)4) тех. разъединить, разъединять5) исп. прервать6) прост. шабашить (un trabajo) -
17 sospendere un lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > sospendere un lavoro
-
18 félbeszakít
1. (vmit) прерывать/прервать, обрывать/оборвать, срывать/сорвать; (abbahagy) прекращать/прекратить, пресекать/ пресечь, оставлять/оставить;a beszédet többször taps szakította félbe речь неоднократно прерывалась аплодисментами;ideiglenesen \félbeszakítja az építkezést — консервировать/ законсервировать строительство; \félbeszakítja mondanivalóját — прервать себя на полслове; \félbeszakítja a munkát — прерывать v. срывать работу; (egy időre) приостанавливать работу; \félbeszakítja a tanulást/foglalkozást — прерывать занятия;\félbeszakítja a beszélgetést — прервать v. оставить разговор;
2. vkit перебивать/перебить;\félbeszakítja — а beszélőt прерывать говорящего;a mondat közepén \félbeszakít vkit — оборвать кого-л. на полслове;
ne szakítson félbe! не перебивайте меня!;egymást \félbeszakítva — наперебой
-
19 factory
ˈfæktərɪ сущ.
1) завод, фабрика, предприятие a factory of a future ≈ завод будущего at/in a factory ≈ на фабрике to close( down) a factory, to shut down a factory ≈ закрыть фабрику to manage, operate a factory ≈ владеть фабрикой to open a factory ≈ открыть фабрику munitions factory ≈ завод военного снаряжения factory personnel ≈ производственный персонал factory hygiene ≈ промышленная гигиена, гигиена труда factory laboratory ≈ заводская лаборатория factory world ≈ производственная обстановка factory assembly ≈ заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе automobile factory ≈, motorcar factory брит. ≈ автомобильный завод clothing factory ≈ швейная фабрика factory management ≈ дирекция завода factory of origin ≈ завод-изготовитель shoe factory ≈ обувная фабрика textile factory ≈ текстильная фабрика unmanned factory ≈ безлюдное предприятие, завод-автомат factory test ≈ заводское испытание factory waste ≈ промышленные отходы - Factory Acts - factory accident - factory floor - factory hand - factory owner - factory ship - factory whistle Syn: mill
2) ист. фактория
3) с.-х. большое специализированное хозяйство (напр., птицефабрика, конный завод и т.п.) фабрика, завод - * workers промышленные рабочие - * committee фабрично-заводской комитет - * overhead (экономика) общезаводские накладные расходы - * test заводское испытание - * waste промышленные отходы - on the * floor на производстве, непосредственно на предприятии фактория (сельскохозяйственное) большое специализированное хозяйство( птицефабрика, конный завод и т. п.) > a boiler * (американизм) шумное сборище;
галдеж, гвалт > home-run * (американизм) (спортивное) (жаргон) бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой automated ~ автоматизированное предприятие close down a ~ закрывать фабрику direct from ~ непосредственно с предприятия discontinue a ~ приостанавливать работу предприятия factory завод, фабрика ~ завод ~ предприятие ~ фабрика ~ ист. фактория Factory Acts фабричное законодательство;
factory accident производственная травма Factory Acts фабричное законодательство;
factory accident производственная травма ~ attr. фабричный;
factory committee фабрично-заводской комитет ~ attr. фабричный;
factory committee фабрично-заводской комитет ~ farming ведение сельского хозяйства промышленными методами hardware ~ завод скобяных изделий processing ~ предприятие обрабатывающей промышленности shadow ~ предприятие, которое легко может перейти с мирного производства на военное turnkey ~ предприятие, сданное "под ключ" unmanned ~ безлюдное производство -
20 stream
2) водоток; река4) каскад, печатная продукция, уложенная ступенчато•to take off the stream — приостанавливать работу ( установки); выключать из работы ( установку)-
air stream
-
binary stream
-
bit stream
-
break stream
-
bubble stream
-
central gas stream
-
contracting stream
-
convective stream
-
converging streams
-
crossing streams
-
data stream
-
debris stream
-
disintegrating stream
-
diverging streams
-
effluent stream
-
electron stream
-
fluid stream
-
free stream
-
gas stream
-
general stream
-
ingoing stream
-
inlet stream
-
input stream
-
instruction stream
-
jet exhaust stream
-
jet stream
-
job input stream
-
job output stream
-
job stream
-
ladle-to-ladle stream
-
laminar stream
-
leader stream
-
main stream
-
mill stream
-
moving stream
-
oil stream
-
outlet stream
-
output stream
-
peripheral gas stream
-
product stream
-
proportioned streams
-
reduction stream
-
running stream
-
shingle stream
-
side stream
-
solid stream
-
stem stream
-
stream of current
-
stream of lapped sheets
-
stream of supply
-
supply stream
-
tail-end flour stream
-
tidal stream
-
turbulent stream
-
uniform stream
См. также в других словарях:
приостанавливать — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, несов. (сов. приостановить), кого что. Прекращать (прекратить) действие на некоторое время; Ант.: возобновлять [impf. to pause, stop for a short time before continuing; to delay, postpone (until, to); * to call a halt]. Перебои… … Большой толковый словарь русских глаголов
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Гайана — (Guyana) Государство Гайана, география и история Гайаны Информация о государстве Гайана, география и история Гайаны, государственное устройство Содержание Содержание 1. Природа 2. История 3. Население 4. Территориальные споры 5. Государственное… … Энциклопедия инвестора
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
ПРОИЗВОДСТВЕННО - ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ — система контроля за качеством и вет. сан. благополучием мяса и мясных продуктов. Действует на предприятиях мясной пром сти. П. в. к. слагается из органолептич. и лабораторных исследований мяса, надзора за соблюдением вет. сан. норм и технологич.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
производственно-ветеринарный контроль — производственно ветеринарный контроль, система контроля за качеством и ветеринарно санитарным благополучием мяса и мясных продуктов. Действует на предприятиях мясной промышленности. П. в. к. слагается из органолептических и лабораторных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ — религиозное сообщество, объединенное исповеданием единой христианской веры и участием в единых таинствах, руководимое священниками и церковной иерархией, во главе которой стоит папа Римский. Слово католический ( вселенский ) указывает, во первых … Энциклопедия Кольера
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — специальный вид правоохранительной деятельности управомоченных органов государственного управления и должностных лиц, выражающийся в контроле за точным и единообразным соблюдением правил, инструкций и других нормативных актов межотраслевого… … Энциклопедия юриста
Гайана — Кооперативная Республика Гайана, гос во на С. Юж. Америки. Бывшее владение Великобритании Британская Гвиана (British Guiana) в 1966 г. провозглашена независимым гос вом, которое приняло название Гайана (Guyana). Обычное объяснение Гайана, Гвиана … Географическая энциклопедия